1
00:00:00,940 --> 00:00:06,999
தொலைபேசிக்கு பத்தாண்டுகளுக்கு முன், ஒரு நூற்றாண்டு
இணையத்திற்கு முன், நீண்ட தூரம்

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,939
தகவல் தொடர்பு தந்தி மூலம் செய்யப்படுகிறது.
தந்தி ஒரு உண்மையான ஒருங்கிணைப்பை அனுமதிக்கிறது

3
00:00:12,940 --> 00:00:18,459
தொடர்பு. கடல் இல்லையென்றால்
வழியில். ஐரோப்பா ஒருங்கிணைக்க முடியும்

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,860
ஆசியா ஏனென்றால் தந்திகள் முழுவதும் செல்ல முடியும்
நிலம், ஆனால் அவர்களால் நீரைக் கடந்து செல்ல முடியாது.

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,160
அமெரிக்கா துண்டிக்கப்பட்டது.

6
00:00:24,620 --> 00:00:28,740
வல்லரசு ஆக, ஐக்கிய
மாநிலங்களை இணைக்க வேண்டும்.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,340
ஒரு மனிதன் பதிலைப் பார்க்கிறான்.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,360
ஐரோப்பாவில் இருந்து செய்திகள் வரவில்லை என்றால் என்ன ஆகும்
வாரங்கள்?

9
00:00:36,060 --> 00:00:39,500
கடலின் குறுக்கே ஒரு தந்தி கேபிள்
தரை.

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,740
அது புத்திசாலித்தனமாக அல்லது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

11
00:00:42,120 --> 00:00:46,200
அட்லாண்டிக் கேபிள் முன்னோடியாகும்
இன்று நாம் அறிந்த இணையத்திற்கு.

12
00:00:46,500 --> 00:00:51,320
மேலும் அவர் மட்டும் முயற்சி செய்யவில்லை. எனக்கு வேண்டும்
ரஷ்யாவின் ஆசீர்வாதம். நீங்கள் உள்ளீர்களா?

13
00:00:52,600 --> 00:00:58,700
யுவிலிருந்து ஒரு கேபிளை உருவாக்குவதற்கான லட்சியம்
.எஸ். ரஷ்யாவிற்கு பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

14
00:00:59,820 --> 00:01:01,740
இரண்டு போட்டியாளர்களும் மில்லியன் கணக்கில் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

15
00:01:02,180 --> 00:01:06,959
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தையும் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தையும் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த புகழ் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,500
திட்டம். ஒரு பேரழிவிற்குப் பிறகு சந்திக்கவும்
மற்றொன்று.

17
00:01:11,120 --> 00:01:12,960
இது முழு புரளி என்று நினைக்கிறார்கள்.

18
00:01:12,961 --> 00:01:14,099
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

19
00:01:14,100 --> 00:01:17,760
அவர்கள் செய்த அனைத்து வேலைகளும்
முற்றிலும் இழந்தது.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,800
மேலும் அவர்களுக்காக போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்
உயிர்வாழ்தல்.

21
00:01:21,120 --> 00:01:22,900
படகு கூட மூழ்கலாம்.

22
00:01:22,901 --> 00:01:24,539
அகமெம்னானின் அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

23
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
முடியாததை அடையும் நம்பிக்கையில்.

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,360
எந்த கேபிள் முதலில் வேலை செய்கிறது.

25
00:01:29,820 --> 00:01:33,300
வெற்றி. எந்த கேபிள் எடுக்கவில்லையோ,
அனைத்தையும் இழக்கிறது.

26
00:01:59,530 --> 00:02:04,189
1800 களின் நடுப்பகுதியில், ஒரு நேரத்தில்
அரசியலும் வியாபாரமும் போக ஆரம்பித்து விட்டது

27
00:02:04,190 --> 00:02:09,829
உலகளாவிய, மற்றும் புதுமைகளின் வயது
விடிந்தாலும் ஒன்று மாறவில்லை

28
00:02:09,830 --> 00:02:15,189
யாத்ரீகர்களின் காலத்திலிருந்து. பெறுதல்
ஐரோப்பாவிற்கு அல்லது அங்கிருந்து ஒரு செய்தி இன்னும் எடுக்கப்படுகிறது

29
00:02:15,190 --> 00:02:16,240
வாரங்கள்.

30
00:02:16,910 --> 00:02:23,770
1850 களில் அமெரிக்கா உண்மையில் உள்ளது
ஒரு வியத்தகு புரட்சியின் உச்சத்தில்.

31
00:02:24,510 --> 00:02:26,930
உற்பத்தித்திறன் உண்மையில் ஏற்றம் பெற உள்ளது.

32
00:02:27,640 --> 00:02:32,199
ஆனால் பொருட்களை விற்க, உங்களுக்கு தகவல் தேவை.
மேலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் துண்டிக்கப்படுகிறது

33
00:02:32,200 --> 00:02:34,440
உலக சந்தைகளில் இருந்து அமெரிக்கா.

34
00:02:35,500 --> 00:02:40,019
1850 இல், நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறோம் என்றால்
ஐரோப்பாவுடன், தகவல் பயணிக்க வேண்டியிருந்தது

35
00:02:40,020 --> 00:02:41,070
படகு மூலம்.

36
00:02:41,120 --> 00:02:45,879
உள்நாட்டில், யு.எஸ். ஒரு அமெரிக்கரைப் பயன்படுத்துகிறது
நீண்ட நேரம் தொடர்பு கொள்ள புதுமை

37
00:02:45,880 --> 00:02:52,479
தூரம், சாமுவேல் மோர்ஸின் தந்தி,
இது ஏற்கனவே 20 உடன் கிழக்கை உள்ளடக்கியது

38
00:02:52,480 --> 00:02:53,530
மைல் கேபிள்.

39
00:02:54,380 --> 00:02:56,100
ஆனால் வெளிநாட்டில் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?

40
00:02:56,940 --> 00:03:01,780
ஒரு பிரச்சனை. தந்தி அனுமதிக்கிறது a
தகவல்தொடர்பு உண்மையான ஒருங்கிணைப்பு.

41
00:03:01,781 --> 00:03:05,619
இது சந்தைகளை ஒருங்கிணைக்க, அரசியலை அனுமதிக்கிறது
ஒருங்கிணைக்க, மக்கள் தங்கள்

42
00:03:05,620 --> 00:03:10,859
உயிர்கள். ஐரோப்பா ஆசியாவுடன் ஒருங்கிணைக்க முடியும்
ஏனெனில் தந்திகள் நிலம் முழுவதும் செல்ல முடியும்.

43
00:03:10,860 --> 00:03:12,220
அவர்களால் நீரை கடக்க முடியாது.

44
00:03:18,420 --> 00:03:23,059
நியூயார்க்கில், ஒரு தொழிலதிபர் செய்தார்
கடைசி தகவல்தொடர்பிலிருந்து அவரது அதிர்ஷ்டம்

45
00:03:23,060 --> 00:03:26,280
ஏற்றம், செய்தித்தாள்கள், ஆரம்பமாகிறது
ஓய்வு.

46
00:03:26,660 --> 00:03:31,739
வெறும் 34 வயதில், அவர் இளையவர்களில் ஒருவர்
அமெரிக்கர்களின் புதிய வகுப்பின் உறுப்பினர்கள்

47
00:03:31,740 --> 00:03:33,160
கோடீஸ்வரர்கள் என்று.

48
00:03:33,580 --> 00:03:34,860
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

49
00:03:34,931 --> 00:03:36,979
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

50
00:03:36,980 --> 00:03:38,720
நாங்கள் விடுமுறையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:03:40,680 --> 00:03:45,219
சைரஸ் ஃபீல்ட் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது மாசசூசெட்ஸ்

52
00:03:45,220 --> 00:03:46,620
அவரது பாக்கெட்டில் சில ரூபாய்கள்.

53
00:03:47,050 --> 00:03:51,090
ஒரு பங்கு பையனாகவும் ஒழுங்காகவும் தொடங்கினார்
15 வருடங்கள் கோடீஸ்வரர் ஆனார்.

54
00:03:51,290 --> 00:03:54,010
ஒன்றுமில்லாமல் பல நிலைக்குச் சென்றார்
ஏதோ ஒன்று.

55
00:03:54,450 --> 00:03:59,309
சிறுவயதில் ஃபீல்ட் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்
மற்றும் வயது வந்தவராக அவர் கிட்டத்தட்ட அவரைப் போலவே நடித்தார்

56
00:03:59,310 --> 00:04:03,070
இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்து கொண்டிருந்தது. அவர் வேலை செய்தார்
இடைவிடாமல் கடினமானது.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,490
அவர் தன்னை மிகவும் கடினமாக ஓட்டினார்
டாக்டர்கள் அவர் எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்

58
00:04:08,110 --> 00:04:12,929
ஃபீல்ட் கட்டாய ஓய்வு பெற்றாலும், அவர்
ஒருவருடன் சந்திப்பு கோரிக்கையை வழங்குகிறது

59
00:04:12,930 --> 00:04:17,389
அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டுபவர், தி
சர் ஐசக் நியூட்டனின் பேரன்,

60
00:04:17,390 --> 00:04:20,870
கிஸ்போர்ன். திரு. களம், நன்றி
என்னை பார்க்கிறேன்.

61
00:04:21,190 --> 00:04:26,769
முதலீடு தேடும் தந்தி பொறியாளர்
புதியதாக இணைக்கும் அவரது செல்லப் பிராஜெக்ட்டை முடிக்க

62
00:04:26,770 --> 00:04:30,270
நீருக்கடியில் யார்க் முதல் கிழக்கு கனடா வரை
கேபிள்.

63
00:04:32,210 --> 00:04:37,070
அவர்கள் தங்கள் செய்திகளை முன்னோக்கி அனுப்ப முடிந்தால்
நியூஃபவுண்ட்லாந்திலிருந்து நியூயார்க்.

64
00:04:37,760 --> 00:04:41,250
அது மூன்று நாட்களைக் குறைக்கலாம்
அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த தொடர்பு நேரம்.

65
00:04:41,251 --> 00:04:45,359
துரதிருஷ்டவசமாக, அது அதிகமாக மாறியது
அவர் நினைத்ததை விட விலை அதிகம்

66
00:04:45,360 --> 00:04:46,410
இருக்கும்.

67
00:04:47,360 --> 00:04:49,560
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, மிஸ்டர் கிஸ்போர்ன்.

68
00:04:55,620 --> 00:04:56,670
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.

69
00:05:05,880 --> 00:05:10,730
அவரது நிராகரிப்பு இருந்தபோதிலும், ஃபீல்ட் கண்டுபிடித்தார்
கிஸ்போர்னின் யோசனையில் அவர் உறுதியாக இருந்தார்.

70
00:05:14,570 --> 00:05:19,490
அவர் கிஸ்போர்ன் தூரத்தைப் பார்க்கிறார்
நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் முதல் நியூயார்க் வரை குறிப்பிடுகிறது,

71
00:05:19,491 --> 00:05:22,909
பின்னர் அவரும் தூரத்தைப் பார்க்கிறார்
நியூஃபவுண்ட்லாந்திற்கும் தொலைதூரத்திற்கும் இடையில்

72
00:05:22,910 --> 00:05:26,729
ஐரோப்பாவிலிருந்து புள்ளி, இது வலென்சியா,
அயர்லாந்து, மற்றும் அவர் அதை பற்றி என்று பார்க்கிறார்

73
00:05:26,730 --> 00:05:27,549
அதே தூரம்.

74
00:05:27,550 --> 00:05:31,669
அவர் ஷேவிங் செய்வதற்கு பதிலாக, நன்றாக இருக்கிறார்
இரண்டு நாட்கள், நாம் ஏன் உடனடியாக இருக்கக்கூடாது

75
00:05:31,670 --> 00:05:32,720
தொடர்பு?

76
00:05:33,270 --> 00:05:36,090
அட்லாண்டிக்கில் ஏற்பட்ட புயல் அஞ்சலை தாமதப்படுத்தியது
ஒரு வாரத்திற்குள் அனுப்பவும்.

77
00:05:37,260 --> 00:05:38,580
எங்கள் பயணத்தை இன்னும் வரைபடமாக்குகிறோம்.

78
00:05:39,840 --> 00:05:43,080
ஐரோப்பாவில் இருந்து செய்திகள் வரவில்லை என்றால் என்ன ஆகும்
வாரங்கள்?

79
00:05:44,340 --> 00:05:46,450
நீங்கள் அவற்றை ஒரே நேரத்தில் பெற முடிந்தால் என்ன செய்வது
நாள்?

80
00:05:47,800 --> 00:05:52,739
தந்தி கேபிளை 2,000க்கு மேல் ஸ்ட்ரீமிங் செய்தல்
அமெரிக்காவிற்கும் இடையே மைல்கள்

81
00:05:52,740 --> 00:05:58,059
நீருக்கடியில் ஐரோப்பா
கடல், அது பெரிதும் மாறும்

82
00:05:58,060 --> 00:06:02,159
அரசியல் மற்றும் பொருளாதார சூழல் மற்றும்
அமெரிக்காவிற்கு இடையிலான உறவுகள்

83
00:06:02,160 --> 00:06:07,759
ஐரோப்பா. அந்த 12 அல்லது 15 நாள் இடைவெளி
லண்டன் காலத்தின் முடிவிலி

84
00:06:07,760 --> 00:06:09,320
பத்திரங்களை வாங்குதல் மற்றும் விற்பது.

85
00:06:09,560 --> 00:06:14,919
அதனால் கேபிள் கட்டப்பட்டிருந்தால், புதியது
யார்க் மற்றும் லண்டன் விலைகள் ஒன்றிணையும், மற்றும்

86
00:06:14,920 --> 00:06:17,570
அவர்கள் ஒரு சந்தையாக செயல்படுவார்கள், அதுவும்
பெரியதாக இருக்கும்.

87
00:06:19,220 --> 00:06:24,699
ஆனால் அந்த நேரத்தில், ஒரு மின்சாரம் பயன்படுத்தி
அகலம் முழுவதும் நீருக்கடியில் கேபிள்

88
00:06:24,700 --> 00:06:26,680
அட்லாண்டிக் சாத்தியமற்றதாக கருதப்படுகிறது.

89
00:06:27,560 --> 00:06:31,699
அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக யாரோ உள்ளே இருந்தது போல இருந்தது
1950 களில், சரி, ஏய், நாம் சாப்பிடலாம்

90
00:06:31,700 --> 00:06:33,020
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மனிதர்கள் பயணம்.

91
00:06:33,200 --> 00:06:39,019
அந்த விலைமதிப்பற்ற கேபிளை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
கடலில் இருந்து, இது அடிப்படையில்

92
00:06:39,020 --> 00:06:43,779
அதை சாப்பிட முயற்சிக்கிறது. அரிப்பைப் பொறுத்தவரை,
ஊடுருவல், அதை சுருக்கி, அது ஒரு

93
00:06:43,780 --> 00:06:48,459
அந்த மெல்லிய விருந்தோம்பல் சூழல்
தந்தியை நடத்தும் செப்பு கம்பி

94
00:06:48,460 --> 00:06:52,360
சமிக்ஞை. ஆனால் புலம் ஏற்கனவே வெறித்தனமாக உள்ளது
யோசனையுடன்.

95
00:06:53,070 --> 00:06:54,790
சைரஸ் ஃபீல்ட் ஒரு பொறியாளர் அல்ல.

96
00:06:55,130 --> 00:06:59,269
அவர் ஒரு தொழிலதிபர், அவர் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்,
ஆனால் அவரிடம் சிறந்தவை இல்லை

97
00:06:59,270 --> 00:07:01,210
தொழில்நுட்ப சவால்களை புரிந்துகொள்வது.

98
00:07:01,470 --> 00:07:04,370
எனவே அவரது எண்ணத்தில், இது செய்யக்கூடியது
திட்டம்.

99
00:07:04,371 --> 00:07:08,369
சைரஸ் பீல்டில் இல்லை என்பது அதிர்ஷ்டம்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று யோசனை

100
00:07:08,370 --> 00:07:11,380
அவர் பின்னர் கூறினார், அவர் அறிந்திருந்தால்
தொடங்கியிருக்காது.

101
00:07:12,610 --> 00:07:19,409
ஜனவரி 1854 இல், சைரஸ் ஃபீல்ட் எடுக்கிறார்
ஓய்வு பெற்ற பிறகு, தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்டார்

102
00:07:19,410 --> 00:07:25,569
ஆயுள்... மற்றும் $100க்கு சமமான தொகை
மில்லியன் இன்று, வளர்ச்சிக்கு ஏ

103
00:07:25,570 --> 00:07:26,620
தந்தி கேபிள்.

104
00:07:32,610 --> 00:07:38,449
கிஸ்போர்னின் முடிக்கப்படாததை ஃபீல்ட் வாங்குகிறது
கனடிய கேபிள், அவரை தொடர்ந்து இருக்க அழைக்கிறது

105
00:07:38,450 --> 00:07:39,289
ஒரு பொறியாளர்.

106
00:07:39,290 --> 00:07:43,289
சைரஸ் ஃபீல்ட் என்று திட்டம்
உண்மையில் இரண்டு பகுதிகளாக இருந்தது. முதலில்

107
00:07:43,290 --> 00:07:47,189
கம்பி நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் அனைத்து வழி கீழே
நியூயார்க். மற்றும் இரண்டாம் பகுதி

108
00:07:47,190 --> 00:07:49,050
திட்டம் அட்லாண்டிக் கேபிள் ஆகும்.

109
00:07:49,610 --> 00:07:55,189
இரண்டு வருட சோதனை மற்றும் பிழைக்குப் பிறகு,
புலத்தில் 1,400 மைல்கள் தந்தி கம்பி உள்ளது

110
00:07:55,190 --> 00:08:01,949
நியூயார்க் மற்றும் நியூஃபவுண்ட்லாந்து இடையே, 60 இல்
அவர்கள் நீருக்கடியில், இப்போது அவர் தயாராக இருக்கிறார்

111
00:08:01,950 --> 00:08:03,000
அது வேலைசெய்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

112
00:08:26,670 --> 00:08:27,720
அது வேலை செய்தது.

113
00:08:28,970 --> 00:08:30,190
கேபிள் வேலை செய்தது.

114
00:08:43,010 --> 00:08:47,849
ஆனால் ஃபீல்டுக்கும் கிஸ்போர்னுக்கும் தெரியாமல்,
உலகம் முழுவதும் பாதி, மற்றொன்று

115
00:08:47,850 --> 00:08:51,150
அமெரிக்கன் ஒரு சர்வதேசத்தில் வேலை செய்கிறான்
தந்தி இணைப்பு.

116
00:08:51,530 --> 00:08:55,690
இது மட்டுமே கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக உள்ளது
நிலப்பகுதி, ரஷ்யா வழியாக.

117
00:08:56,590 --> 00:08:58,670
அவர் பெயர், பெர்ரி காலின்ஸ்.

118
00:08:59,410 --> 00:09:02,000
காலின்ஸ், எப்போதும் அடுத்ததைத் தேடுகிறார்
வாய்ப்பு.

119
00:09:02,001 --> 00:09:05,769
அவரும் அதே மாதிரி யோசிக்கிறார்
இல் நடக்கும் வளர்ச்சிகள்

120
00:09:05,770 --> 00:09:09,549
மேற்கு அமெரிக்கா. சரி, அவர் பார்க்கிறார்
சைபீரியாவிலும் உள்ளேயும் அந்த வாய்ப்புகள்

121
00:09:09,550 --> 00:09:10,810
கிழக்கு ரஷ்யா.

122
00:09:11,570 --> 00:09:17,769
அவரது பார்வை, அவர் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கவும்
கடலுக்கு அடியில் செல்லும் பாதை சாத்தியமற்றது

123
00:09:17,770 --> 00:09:22,870
சானில் இருந்து நிலம் சார்ந்த தந்தி கேபிள்
எல்லா வழிகளிலும் இணைக்கும் பிரான்சிஸ்கோ

124
00:09:22,890 --> 00:09:25,270
பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும்.

125
00:09:26,280 --> 00:09:32,580
மக்கள் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்த நேரத்தில்
ஒரு அட்லாண்டிக் கேபிள், அவர் கூறினார், இல்லை, இல்லை,

126
00:09:32,620 --> 00:09:33,880
இல்லை, எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

127
00:09:34,100 --> 00:09:41,099
கனடா வழியாக மிக நீண்ட பாதை,
அலாஸ்கா, பின்னர் ஒப்பீட்டளவில்

128
00:09:41,100 --> 00:09:43,920
பெரிங் முழுவதும் குறுகிய நீருக்கடியில் பாதை
ஜலசந்தி.

129
00:09:44,940 --> 00:09:51,119
அங்கீகரிக்கப்பட்டால், U ஐ இணைக்க காலின்ஸின் திட்டம்
.எஸ். மேற்கில் இருந்து களத்தை ஒரு வரை வெல்ல முடியும்

130
00:09:51,120 --> 00:09:55,360
ஐரோப்பிய இணைப்பு மற்றும் அவரது முடிவுக்கு
விலையுயர்ந்த குறுக்கு - அட்லாண்டிக் கனவு.

131
00:09:56,620 --> 00:09:59,360
பெர்ரி காலின்ஸ் ரஷ்யாவை வாங்க முற்படுகிறார்.

132
00:10:04,260 --> 00:10:08,860
நியூயார்க்கில், சைரஸ் ஃபீல்ட் வேலை செய்கிறார்
அவரது கேபிள் வடிவமைப்பை மேம்படுத்தவும்.

133
00:10:09,580 --> 00:10:15,399
நியூஃபவுண்ட்லேண்டிற்கு நீருக்கடியில் 60 மைல்கள் உள்ளது
ஒன்று, ஆனால் இந்த முறை அது 2,000

134
00:10:15,400 --> 00:10:16,600
அயர்லாந்திற்கு மைல்கள்.

135
00:10:19,280 --> 00:10:24,500
உதவ, ஃபீல்ட் தந்தையை அழைத்து வருகிறார்
தந்தி, சாமுவேல் மோர்ஸ்.

136
00:10:24,940 --> 00:10:28,300
மற்றும் முன்னோடி மின் பொறியாளர்
மைக்கேல் ஃபாரடே.

137
00:10:28,560 --> 00:10:33,559
மற்ற உயரடுக்கின் ஆதரவுடன்
முதலீட்டாளர்கள், அவர்கள் ஒரு நிலையை உருவாக்குகிறார்கள்

138
00:10:33,560 --> 00:10:36,700
சக்திகளைத் தாங்கும் வகையில் கேபிள் வடிவமைப்பு
அட்லாண்டிக்.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,380
இயற்கை அன்னை தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தவர்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருட்களை உட்கொள்ளுதல்.

140
00:10:41,740 --> 00:10:45,539
தந்தி கேபிள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்
சூழலில் இருந்து, தீவிரமான

141
00:10:45,540 --> 00:10:50,520
அழுத்தம். கடல் நீர் புகுந்தால், குறும்படங்கள்
வரிக்கு வெளியே, அது தான், விளையாட்டு முடிந்தது.

142
00:10:50,860 --> 00:10:54,160
ஒரு அடுக்கு வடிவமைப்பு அதன் திறவுகோல்
வெற்றி.

143
00:10:54,920 --> 00:10:59,880
எனவே உங்களுக்கு நடுவில் செம்பு உள்ளது, நீங்கள்
குட்டா பெர்ச்சா வேண்டும், இது ஒரு

144
00:11:00,080 --> 00:11:04,440
பின்னர் உங்களிடம் எஃகு கம்பிகள் உள்ளன
இயந்திர பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.

145
00:11:05,000 --> 00:11:10,760
அவரது கம்பி வடிவமைப்பு முடிந்ததும், புலம்
அதில் 2,500 மைல்களுக்கு ரஷ் ஆர்டர் செய்கிறது.

146
00:11:11,000 --> 00:11:15,119
சைரஸ் ஃபீல்ட் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது. அவர் தள்ளுகிறார்
எல்லாவற்றையும் அவரால் முடிந்தவரை வேகமாக ஏனெனில் அவர்

147
00:11:15,120 --> 00:11:16,170
இது நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

148
00:11:18,860 --> 00:11:21,380
ஆனால் ஒரு மைலுக்கு ஒரு டன்...

149
00:11:21,680 --> 00:11:24,780
அவரது கேபிள் 6 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் எடை கொண்டது.

150
00:11:25,020 --> 00:11:28,450
உலகில் ஒரு கப்பல் இல்லை
அவ்வளவு கேபிளை எடுத்துச் செல்லும் திறன் கொண்டது.

151
00:11:28,940 --> 00:11:33,120
சைரஸ் பீல்ட் விரைவில் வசம் வரும்
ஒரு அதிநவீன தந்தி

152
00:11:33,320 --> 00:11:38,520
வடக்கிலிருந்து நீட்ட போதுமான நீளம்
வரிசைப்படுத்த வழியில்லாமல் அமெரிக்கா முதல் ஐரோப்பா வரை

153
00:11:40,420 --> 00:11:45,539
ஆனால் பெர்ரி காலின்ஸ் தனது நிலத்தை இணைத்தால்
ரஷ்யாவிற்கு செல்லும் பாதை, அது ஒரு பொருட்டல்ல,

154
00:11:45,540 --> 00:11:48,440
அது ஃபீல்டின் கடலுக்கடியில் கேபிளை உருவாக்கும்
வழக்கற்றுப் போனது.

155
00:11:49,130 --> 00:11:50,950
அது தண்ணீரைத் தாக்கும் முன்பே.

156
00:11:55,190 --> 00:12:01,529
1856 ஆம் ஆண்டில், சைரஸ் ஃபீல்ட் இயக்கத்திற்கு வந்தது
ஒரு தகவல் தொடர்பு திட்டம்

157
00:12:01,530 --> 00:12:04,050
உலகம் பார்த்திராதது போல.

158
00:12:04,450 --> 00:12:09,909
இரண்டு கண்டங்களை இணைக்கும் திட்டம்
2,000 சரம் மூலம் தந்தி அமைப்புகள்

159
00:12:09,910 --> 00:12:13,030
அட்லாண்டிக் தரை முழுவதும் கேபிள்
பெருங்கடல்.

160
00:12:14,090 --> 00:12:19,129
வெற்றியடைந்தால், கடலுக்கடியில் தந்தி
கேபிள் தொடர்பு நேரத்தை குறைக்கும்

161
00:12:19,130 --> 00:12:21,150
வாரங்கள் முதல் நிமிடங்கள் வரை ஐரோப்பா.

162
00:12:22,050 --> 00:12:23,570
ஆனால் மிகப்பெரிய பிரச்சனை?

163
00:12:24,090 --> 00:12:25,410
கடலுக்கு செல்கிறது.

164
00:12:25,630 --> 00:12:29,330
1857 இல் ஒரு படகில் இருந்து கேபிள் போடப்பட்டது
எளிதான சவால் அல்ல.

165
00:12:29,610 --> 00:12:31,770
கேபிளில் ஒரு செப்பு கோர் இருந்தது.

166
00:12:31,970 --> 00:12:37,289
அது ஒரு பிசின்-y-யால் சூழப்பட்டிருந்தது
காப்பு அடுக்கு. பின்னர் அது இருந்தது

167
00:12:37,290 --> 00:12:38,770
இரும்பு கம்பி மூலம்.

168
00:12:38,990 --> 00:12:44,669
அதனால் அது மிகவும் கனமாக இருந்தது. அவர்கள் வெறுமனே
சுமந்து செல்லும் அளவுக்கு பெரிய படகு ஒன்றும் இல்லை

169
00:12:44,670 --> 00:12:48,970
,000 மைல் மதிப்புள்ள கேபிள். எனவே அவர்கள் இருந்தனர்
இரண்டு படகுகளை பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம்.

170
00:12:50,030 --> 00:12:55,109
புலம் இரண்டு நிலைகளைக் கண்டறிய வேண்டும்
- கலைக் கப்பல்கள் கையாளும் அளவுக்கு உறுதியானவை

171
00:12:55,110 --> 00:12:59,350
வேலை. அவர் போர்க்கப்பல்களில் தனது பார்வையை வைக்கிறார்
அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் இருந்து.

172
00:13:00,690 --> 00:13:07,549
பிரிட்டனில் இருந்து, 91-துப்பாக்கி, போர்
கடினப்படுத்தப்பட்ட HMS அகமெம்னான், புதியது

173
00:13:07,550 --> 00:13:08,600
கிரிமியன் போர்.

174
00:13:08,990 --> 00:13:14,510
மற்றும் அமெரிக்காவில் இருந்து, புதிதாக
162 டன் போர்க்கப்பல் அனுப்பப்பட்டது.

175
00:13:14,810 --> 00:13:16,090
USS நயாகரா.

176
00:13:16,091 --> 00:13:20,929
சைரஸ் ஃபீல்ட் அந்த அமெரிக்க உந்துதலைக் கொண்டிருந்தது
அவர் நேராக அரசாங்கத்திடம் சென்றார்

177
00:13:20,930 --> 00:13:24,149
யு .கே. அவர், எனக்கு ஒரு படகு வேண்டும்.
மற்றும் அவர் அரசாங்கத்திற்கு சென்றார்

178
00:13:24,150 --> 00:13:26,260
அமெரிக்கா மற்றும் அவர் போன்ற, எனக்கு ஒரு வேண்டும்
படகு.

179
00:13:26,390 --> 00:13:30,969
அதனால் அவரால் சிலவற்றைப் பெற முடிந்தது
மிகப் பெரிய போர்க்கப்பல்கள் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன

180
00:13:30,970 --> 00:13:34,760
அவர்கள் கேபிளை சேமித்து வைக்கலாம் என்று
அட்லாண்டிக் முழுவதும் கேபிளை நகர்த்தவும்.

181
00:13:34,970 --> 00:13:40,169
ஐக்கிய அமெரிக்காவின் பலத்துடன்.
மற்றும் பிரிட்டிஷ் கடற்படை, ஃபீல்டின் பணி

182
00:13:40,170 --> 00:13:42,070
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலை கைப்பற்றுவது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

183
00:13:49,200 --> 00:13:56,199
ஆகஸ்ட் 1857 இல், 120 பேர் கொண்ட குழு
ஆயிரம் மைல்களுக்கு மேல் கடினமான சுருள்

184
00:13:56,200 --> 00:13:58,280
ஒவ்வொரு கப்பலுக்கும் கேபிள்.

185
00:13:58,480 --> 00:14:03,779
USS நயாகராவின் கேபிள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஐரிஷ் நிலப்பகுதி, அதன் தலைமை

186
00:14:03,780 --> 00:14:07,380
பொறியாளர் சமிக்ஞையை கண்காணிப்பார்
பயணம் முழுவதும் வலிமை.

187
00:14:09,860 --> 00:14:11,480
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, டாக்டர் வைட்ஹவுஸ்?

188
00:14:11,481 --> 00:14:15,699
எல்லோரும் என்னைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
வழிமுறைகள், ஒருவரையொருவர் படித்தவுடன்,

189
00:14:15,700 --> 00:14:16,750
பயணம் செய்ய இலவசம்.

190
00:14:17,820 --> 00:14:21,420
டாக்டர் எட்வர்ட் வைட்ஹவுஸ் ஒரு மருத்துவர்.

191
00:14:22,040 --> 00:14:26,999
அந்த நாட்களில், நீங்கள் ஒரு மருத்துவராக இருந்தால்,
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அனைத்து மதிப்பையும் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

192
00:14:27,000 --> 00:14:31,519
அறிவியல் மனிதனாக இருக்க வேண்டும். மற்றும் தி
திறப்பதற்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு a

193
00:14:31,520 --> 00:14:35,599
மின் பரிசோதனைகள் செய்து, இருக்கிறது
க்கு அதிக வித்தியாசம் இல்லை

194
00:14:35,600 --> 00:14:36,780
தினசரி நபர்.

195
00:14:40,900 --> 00:14:45,420
இரண்டு கப்பல்களும் நடுப்பகுதிக்கு சென்றன
வடக்கு அட்லாண்டிக், அங்கு USS நயாகரா

196
00:14:46,090 --> 00:14:51,730
அதன் கேபிளை முதலில், இரண்டு ஆழமாக இறக்குகிறது
மைல்கள் கீழே, கடல் தளத்திற்கு.

197
00:14:53,490 --> 00:14:58,509
கப்பலின் ஆயிரம் மைல்கள் அமைக்கப்பட்டவுடன்,
இரண்டு கேபிள்களையும் பிரிப்பதே திட்டம்

198
00:14:58,510 --> 00:15:03,729
ஒன்றாக மற்றும் தொடரவும்
நியூஃபவுண்ட்லேண்ட், இரண்டாவது கப்பல் போடுகிறது

199
00:15:03,730 --> 00:15:04,780
மைல் கேபிள்.

200
00:15:06,510 --> 00:15:12,229
சைரஸ் ஃபீல்ட்ஸ் உலகின் எடையைப் பெற்றது
அவர் மீது. இவை அனைத்தையும் அவர் பெற்றுள்ளார்

201
00:15:12,230 --> 00:15:18,469
ஈடுபட்டுள்ள முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் இரண்டு சர்வதேச
போகிறாரா என்று அரசாங்கங்கள் யோசிக்கின்றன

202
00:15:18,470 --> 00:15:22,590
இதை செய்ய முடியும், ஏனெனில் அவர் என்றால்
வெற்றி, இது உலகை மாற்றும்.

203
00:15:26,530 --> 00:15:31,929
மீண்டும் அயர்லாந்தில், வெள்ளை மாளிகை கண்காணிக்கிறது
கோட்டின் சமிக்ஞை அது போடப்பட்டுள்ளது

204
00:15:31,930 --> 00:15:32,980
கடல் தளம்.

205
00:15:34,640 --> 00:15:39,039
கேபிள் மிகவும் கனமானது, எனவே அது செல்கிறது
இந்த பணம் செலுத்தும் இயந்திரம் மூலம், இது

206
00:15:39,040 --> 00:15:43,199
அது எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறது என்பதைக் கண்காணிக்க அனுமதிக்கிறது
தண்ணீருக்குள். ஏனென்றால் நீங்களும் சென்றால்

207
00:15:43,200 --> 00:15:47,540
மெதுவாக, பின்னர் நீங்கள் அதிகமாக சுருளும்
கீழே, மற்றும் நீங்கள் கேபிளை வீணடிக்கிறீர்கள்.

208
00:15:47,541 --> 00:15:51,539
மற்றும் அது கசக்கும், மற்றும் நீங்கள் மற்ற வேண்டும்
பிரச்சனைகள். அது மிக வேகமாக சென்றால்,

209
00:15:51,540 --> 00:15:53,100
சரி, நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும்.

210
00:15:55,160 --> 00:15:58,980
250 மைல்கள் போடப்பட்டது, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

211
00:16:00,260 --> 00:16:03,280
அவர்களின் பயணத்தில் 400 மைல்கள் மட்டுமே இருக்கும் வரை.

212
00:16:05,040 --> 00:16:07,860
வடக்கு அட்லாண்டிக் அவளது மனநிலையை மாற்றுகிறது.

213
00:16:08,100 --> 00:16:14,799
ஆகஸ்ட் 11, 1857 அன்று, அவை அப்படியே
இந்த தந்தி கம்பியை அவிழ்த்து

214
00:16:14,800 --> 00:16:19,760
தண்ணீர், ஒரு பெரிய அலை அடிக்கிறது
கப்பல்.

215
00:16:26,480 --> 00:16:31,539
அது போய்விடும் என்று பொறியாளர் நினைத்தார்
மிக விரைவாக, அதனால் அவர்கள் அணிந்தனர்

216
00:16:31,540 --> 00:16:32,590
பிரேக்குகள்.

217
00:16:33,070 --> 00:16:36,390
மீது தான் அதிக அழுத்தம் உள்ளது
கேபிள், மற்றும் அது ஒடிக்கிறது.

218
00:16:38,530 --> 00:16:43,969
கப்பலில் இருந்த அனைவருக்கும் திகிலூட்டும் வகையில், அனைவரும்
அவர்கள் செய்த வேலை

219
00:16:43,970 --> 00:16:45,730
முற்றிலும் இழந்தது.

220
00:16:47,270 --> 00:16:52,689
மாநிலத்தின் கிட்டத்தட்ட 1,000 மைல்கள்
கலை தந்தி கேபிள் இப்போது தொலைந்து விட்டது, இரண்டு

221
00:16:52,690 --> 00:16:54,190
கடலுக்கு அடியில் மைல்கள்.

222
00:16:54,950 --> 00:16:58,350
சைரஸ் ஃபீல்ட் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்புகிறார்
வெறுங்கையுடன்.

223
00:17:02,320 --> 00:17:06,800
4,000 மைல்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது, பெர்ரி காலின்ஸ்
தோல்வியை அறிந்து கொள்கிறது.

224
00:17:07,619 --> 00:17:12,739
பீல்ட் தனது முயற்சியில் தோல்வியடைந்தபோது
ஒரு அட்லாண்டிக் கேபிளை இடுவது, இது

225
00:17:12,740 --> 00:17:18,459
காலின்ஸை ஊக்குவிக்கிறது. அவரது கருத்து தெரிகிறது
ஒருவேளை அதை விட அதிகமாக அடையக்கூடியது

226
00:17:18,460 --> 00:17:23,159
அட்லாண்டிக் கேபிள் ஏனெனில் நீங்கள் தான்
அதை 50 மைல்கள் முழுவதும் வைக்க வேண்டும்

227
00:17:23,160 --> 00:17:28,499
பெரிங் ஜலசந்தி. ஆனால் ஒப்புதல் இல்லாமல்
ரஷ்ய ஆளுநரின், அவரது திட்டம் உள்ளது

228
00:17:28,500 --> 00:17:29,550
ஒரு நிலைப்பாடு.

229
00:17:29,800 --> 00:17:33,260
எனவே அவர் முயற்சி செய்ய ரஷ்யாவிற்கு பயணம் செய்கிறார்
ஒரு ஒப்பந்தம் போடுங்கள்.

230
00:17:38,280 --> 00:17:42,040
ஆனால் சைரஸ் ஃபீல்ட் உள்ளே வீசத் தயாராக இல்லை
துண்டு.

231
00:17:42,940 --> 00:17:48,239
அவரது ஆரம்ப முதலீட்டாளர்கள் குறைந்து வருவதால்
தாராள மனப்பான்மை, ஃபீல்ட் இன்றைய போட்டியில் வீசுகிறது

232
00:17:48,240 --> 00:17:53,440
மற்றொரு $150 மில்லியனுக்கு சமமானதாகும்
கேபிளை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

233
00:17:53,880 --> 00:17:58,400
மோசமான வானிலை என்பதை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார்
பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே இருந்தது.

234
00:17:58,860 --> 00:18:03,839
புலமும் அவரது குழுவினரும் உணர்ந்தனர்
பதற்றத்தை சமாளிக்க முடியவில்லை

235
00:18:03,840 --> 00:18:09,219
இந்த கேபிளைப் பயன்படுத்துவதற்கான வேகம்
போதுமான நுணுக்கம். எந்த நேரத்திலும், அது

236
00:18:09,220 --> 00:18:14,759
கப்பலின் பின்புறத்தில் தொங்கும் கேபிள்
8,000 பவுண்டுகள் மதிப்பு இருந்திருக்கலாம்

237
00:18:14,760 --> 00:18:19,679
கேபிள் அங்கே தொங்குகிறது. மற்றும் அவர்கள் என்றால்
அது தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, அவர்களுக்கு எல்லா ஆபத்தும் இருந்தது

238
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
எடை வெறும் கேபிளை துண்டிக்கிறது.

239
00:18:22,540 --> 00:18:27,459
எனவே அவர்கள் பணம் செலுத்தும் இயந்திரத்தை வடிவமைத்தனர்
அது கீழே இறுகப் பிடிக்காது

240
00:18:27,460 --> 00:18:31,539
இடத்தில், ஆனால் அது அதை மெதுவாக்கும்
கீழே, எதிர்ப்பு பூட்டு பிரேக்குகள் போன்றவை. அது

241
00:18:31,540 --> 00:18:35,039
ஒரு தானியங்கி வெளியீடு, எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
கேபிளை உடைப்பது பற்றி கவலைப்படுங்கள்

242
00:18:35,040 --> 00:18:36,090
பணம் செலுத்தும் இயந்திரம்.

243
00:18:36,320 --> 00:18:41,480
ஆனால் அது அவர்களுக்கு மற்றொரு மாற்றம்
அசல் திட்டம், அது மிக அதிகமாக இருக்கும்

244
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
புயல் தாக்குதலை குறைக்க
- வாய்ப்புள்ள வடக்கு அட்லாண்டிக்.

245
00:18:47,280 --> 00:18:51,999
ஒன்றாகப் பயணம் செய்வதற்குப் பதிலாக, மற்றும்
அவற்றின் கேபிள்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கைவிடுகிறது

246
00:18:52,000 --> 00:18:55,860
கப்பல்கள் பிரிந்து இரண்டும் கேபிள் இடும்
ஒரே நேரத்தில்.

247
00:18:56,620 --> 00:19:01,439
சைரஸ் ஃபீல்ட் இரண்டு கப்பல்கள் செல்ல உத்தேசித்துள்ளது
அடிப்படையில் நடுப்பகுதிக்கு வெளியே

248
00:19:01,440 --> 00:19:06,179
அட்லாண்டிக். அங்கிருந்து, அவை உருகுகின்றன
ஒன்றாக கேபிள், பின்னர் இரண்டு கப்பல்கள்

249
00:19:06,180 --> 00:19:07,520
எதிர் திசைகளில்.

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,980
ஒன்று நியூஃபவுண்ட்லாந்திற்குச் செல்கிறது, மற்றொன்று
அயர்லாந்து செல்கிறது.

251
00:19:11,420 --> 00:19:15,440
மேலும் அவர்கள் அந்தந்த இடத்திற்கு வந்தவுடன்
பக்கங்களில், எங்களிடம் ஒரு அட்லாண்டிக் கேபிள் இருக்கும்.

252
00:19:16,720 --> 00:19:22,219
கோடுகளை நடுவில் இணைக்க புதிய திட்டம்
-கடல் கேபிள் இடும் நேரத்தை குறைக்க வேண்டும்

253
00:19:22,220 --> 00:19:23,270
பாதி.

254
00:19:23,640 --> 00:19:30,399
இவை அனைத்திற்கும் மிக முக்கியமான படி
இந்த இரண்டையும் இணைக்க முடிகிறது

255
00:19:30,400 --> 00:19:35,980
அதற்கு முன் இந்த குறிப்பிட்ட இடத்தில் கம்பிகள்
இறுதியாக கடலுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

256
00:19:36,200 --> 00:19:40,659
கேபிளின் பலவீனமான பகுதி, அது இருந்தால்
வலுவாக இல்லை, அது ஒடிப் போகிறது

257
00:19:40,660 --> 00:19:41,710
மீண்டும்.

258
00:19:42,220 --> 00:19:45,120
ஃபீல்ட் மற்றொரு ஷாட்டுக்கு தயாராகும் போது.

259
00:19:48,010 --> 00:19:53,269
காலின்ஸ் ஒரு சந்திப்பை மேற்கொண்டார்
கிழக்கு சைபீரியாவின் கவர்னர் மற்றும் பார்க்கிறார்

260
00:19:53,270 --> 00:19:58,150
ஒப்பந்தம். பேரண்ட்ஸ் முழுவதும் 55 மைல்கள் மட்டுமே
ஜலசந்தி. மீதமுள்ளவை நிலப்பரப்பு.

261
00:19:58,930 --> 00:20:00,430
எனக்கு ரஷ்யாவின் ஆசி வேண்டும்.

262
00:20:05,870 --> 00:20:11,169
இவை அனைத்தும் பலவற்றிற்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
மின்சாரத்தை இயக்க முயற்சிப்பதை விட மக்கள்

263
00:20:11,170 --> 00:20:16,710
மேலும் கடலில் மூழ்கியிருக்கும் கேபிள்
இரண்டு மைல் ஆழமான நீர்.

264
00:20:17,390 --> 00:20:22,769
பெர்ரி காலின்ஸ் இறுதியாக ஒரு பச்சை விளக்கு
மிக நீளமான தந்தி கேபிளை உருவாக்க

265
00:20:22,770 --> 00:20:24,030
உலகம் இதுவரை பார்த்தது.

266
00:20:24,370 --> 00:20:30,309
அவரது திட்டம் பசிபிக் விளிம்பிலிருந்து கண்டுபிடிக்கும்
சான் பிரான்சிஸ்கோ, வடக்கே அலாஸ்கா, குறுக்கே

267
00:20:30,310 --> 00:20:35,729
பெரிங் ஜலசந்தி, மற்றும் வழியாக
சைபீரியாவின் டன்ட்ரா. ஆனால் அவர் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்

268
00:20:35,730 --> 00:20:36,780
நேரம்.

269
00:20:37,010 --> 00:20:42,330
ஏனெனில் அயர்லாந்தின் கடற்கரையில், புலம்
மீண்டும் விளையாட்டில் இறங்கி பயணம் செய்கிறார்.

270
00:20:42,730 --> 00:20:44,290
அதே தவறுகளை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.

271
00:20:45,350 --> 00:20:50,030
பிராவிடன்ஸ். விதி, கடவுளே, நம் பக்கம் இருக்கிறது.

272
00:20:56,230 --> 00:21:00,529
ஆனால் பயணத்தில் பத்து நாட்கள்,
அவர்களின் சந்திப்பு புள்ளியை நெருங்குகிறது

273
00:21:00,530 --> 00:21:04,590
அட்லாண்டிக், இயற்கை அன்னை தலையிடுகிறது
மீண்டும்.

274
00:21:04,790 --> 00:21:08,729
வழியில் ஒரு பயங்கரமான புயல். அது
மோசமான ஒன்றாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது

275
00:21:08,730 --> 00:21:10,110
வரலாற்றில் அட்லாண்டிக் புயல்கள்.

276
00:21:11,330 --> 00:21:14,270
அகமெம்னான் 200 மைல் தொலைவில் வீசப்படுகிறது
நிச்சயமாக.

277
00:21:14,830 --> 00:21:18,989
அவை ஒவ்வொன்றும் முற்றிலும் பார்வைக்கு வெளியே உள்ளன
மற்றவை. இரண்டு மேல்-கனமான கப்பல்கள், ஒவ்வொன்றும்

278
00:21:18,990 --> 00:21:25,129
3 மில்லியன் பவுண்டுகள் கேபிள் சுமந்து,
ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிப்பது ஒரு பின் இருக்கையை எடுக்கும்

279
00:21:25,130 --> 00:21:26,230
வெறுமனே உயிர்வாழ்கிறது.

280
00:21:35,970 --> 00:21:39,170
சைரஸ் ஃபீல்ட் மற்றும் இரண்டு போர்க்கப்பல்கள் ஏ
பணி.

281
00:21:39,590 --> 00:21:41,290
அட்லாண்டிக் நடுவில் சந்திக்கவும்.

282
00:21:42,080 --> 00:21:47,379
2,000 மைல்களை ஒன்றாக இணைக்கவும்
தந்தி கேபிள், மற்றும் எதிரில் பயணம்

283
00:21:47,380 --> 00:21:50,380
திசைகள், கேபிளை கைவிடுதல்
கடல் தளம்.

284
00:21:50,680 --> 00:21:56,179
யு.எஸ்.ஐ இணைப்பது ஆபத்தான முயற்சியாகும்.
தந்தி நெட்வொர்க் ஐரோப்பாவிற்கும் மற்றும் அதற்கும்

285
00:21:56,180 --> 00:21:57,230
ஆசியா.

286
00:21:58,830 --> 00:22:02,800
தந்தி வழியில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது
மக்கள் தகவல்களைப் பெறலாம் மற்றும் பெறலாம்.

287
00:22:02,801 --> 00:22:06,669
ஒரு அடிப்படை பிரச்சனை உள்ளது
இருப்பினும், அமெரிக்கர்கள். அதற்கு வழியில்லை

288
00:22:06,670 --> 00:22:10,769
தவிர அட்லாண்டிக் முழுவதும் தொடர்பு
நீங்கள் செய்த அதே வழியில்

289
00:22:10,770 --> 00:22:12,770
நூற்றாண்டுகள், இது கப்பல் மூலம்.

290
00:22:13,590 --> 00:22:19,669
ஆயிரக்கணக்கான டன் கேபிளுடன்
பலகை, இரண்டு மேல்-கனமான கப்பல்கள் ஒன்றை எதிர்கொள்கின்றன

291
00:22:19,670 --> 00:22:22,130
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அட்லாண்டிக் புயல்கள்.

292
00:22:22,131 --> 00:22:26,439
வேண்டும் என்று பலர் நினைத்தார்கள்,
கேபிளை மேலே எறியுங்கள் அல்லது அது போல

293
00:22:26,440 --> 00:22:28,300
படகு கூட மூழ்கலாம்.

294
00:22:28,301 --> 00:22:32,039
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு புயல் வரும்போது, நீங்கள்
அடிவானம் வரை பார்க்க முடியாது.

295
00:22:32,040 --> 00:22:36,539
அவர்களால் செய்யக்கூடியது அவர்களுக்கே செல்வதுதான்
சந்திப்பு புள்ளி மற்றும் இருவரும் நம்பிக்கை என்று

296
00:22:36,540 --> 00:22:41,540
அங்கு. எட்டு நீண்ட நாட்களுக்கு, எந்த கப்பலும் இல்லை
மற்றவரின் கதி தெரியும்.

297
00:22:42,360 --> 00:22:43,680
அகமெம்னானின் அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

298
00:22:50,760 --> 00:22:52,240
ஆனால் ஒன்பதாம் நாள்,

299
00:22:52,980 --> 00:22:59,859
சைரஸ் ஃபீல்ட் மற்றும் நயாகரா குழுவினர்
30 மைல் தொலைவில் உள்ள அகமெம்னானைக் கண்டுபிடி

300
00:22:59,860 --> 00:23:01,840
அவர்களின் நடு-அட்லாண்டிக் சந்திப்பு இடத்திலிருந்து.

301
00:23:02,180 --> 00:23:07,999
எனவே இது அசாதாரணமானது
கப்பல்கள் இறுதியாக ஒவ்வொன்றையும் சந்திக்க முடிகிறது

302
00:23:08,000 --> 00:23:12,280
மற்றவை, அவர்கள் என்று நம்பாத வகை
அதைக் கூட உயிர் பிழைத்தார்.

303
00:23:12,740 --> 00:23:19,179
எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமான பகுதி
இவற்றில் இருந்து இந்த இரண்டு கேபிள்களையும் இணைப்பது எப்படி

304
00:23:19,180 --> 00:23:20,230
இரண்டு கப்பல்கள்.

305
00:23:20,380 --> 00:23:23,920
இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி. எங்களிடம் இல்லை
நவீன கருவிகள்.

306
00:23:24,920 --> 00:23:28,320
இது மொத்தத்தில் பலவீனமான புள்ளியாகும்
கம்பி.

307
00:23:29,160 --> 00:23:34,119
இரண்டு கேபிள்கள் இணைக்கப்பட்ட நிலையில், கப்பல்கள்
அவற்றின் நடு-அட்லாண்டிக்கிலிருந்து தனி

308
00:23:34,120 --> 00:23:39,959
புள்ளி, இப்போது ஒற்றை 2,000 மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
-மைல் தந்தி கேபிள், மற்றும் தலை

309
00:23:39,960 --> 00:23:44,099
எதிர் கடற்கரைகள். இரண்டு கப்பல்கள்
உண்மையில் அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே இணைக்கப்பட வேண்டும்

310
00:23:44,100 --> 00:23:45,200
அது கடலில் கீழே.

311
00:23:45,520 --> 00:23:48,440
இது தேவை, நிச்சயமாக, வெறும்
முழுமையான...

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,830
துல்லியமான வழிசெலுத்தல்.

313
00:23:55,620 --> 00:23:59,620
அவர்கள் கேபிளை அமைக்கும் போது,
அவர்கள் முன்னும் பின்னுமாக சிக்னல்களை அனுப்புகிறார்கள்.

314
00:23:59,840 --> 00:24:02,610
மற்றும் சிக்னல்கள் அடிப்படையில் இருந்தது, உள்ளது
இந்த விஷயம்?

315
00:24:02,740 --> 00:24:05,450
இது இன்னும் வேலை செய்கிறதா? நம்மிடம் இன்னும் இருக்கிறதா
ஒரு இணைப்பு?

316
00:24:05,451 --> 00:24:08,919
ஏனென்றால் அவர்கள் இழந்தால் அவர்களுக்கு தெரியும்
இணைப்பு, அதாவது கேபிள்

317
00:24:08,920 --> 00:24:10,100
ஒரு கட்டத்தில் தோல்வியடைந்தது.

318
00:24:12,399 --> 00:24:17,180
அட்லாண்டிக் கேபிள் திட்டம் போன்றது
அழுத்தத்தின் ஒரு பிரஷர் குக்கர்.

319
00:24:17,181 --> 00:24:20,899
இதன் பொருள் என்ன என்பதை நீங்கள் மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும்
உடல்நிலை சரியில்லாத ஒருவர்

320
00:24:20,900 --> 00:24:26,039
தொடங்குவதற்கு. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உங்களுடையது
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் இதில் உங்கள் நற்பெயர்

321
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
சாத்தியமற்ற திட்டம்.

322
00:24:27,321 --> 00:24:32,419
சைரஸ் ஃபீல்ட், இருப்பினும், வெறித்தனமாக இருந்தது
இந்த கட்டத்தில் அவரது திட்டம். அவனால் முடியவில்லை

323
00:24:32,420 --> 00:24:35,699
சொல்லுங்கள், சரி, நான் அதை நன்றாக விட்டுவிட்டேன்
கைகள், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்

324
00:24:35,700 --> 00:24:38,590
நீங்கள் முடித்ததும் கேபிள். அது இல்லை
அவர் வேலை செய்த விதம்.

325
00:24:48,110 --> 00:24:49,160
அது நிலமா?

326
00:24:54,050 --> 00:24:56,790
அது நிலமா?

327
00:24:59,590 --> 00:25:00,640
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

328
00:25:01,970 --> 00:25:06,469
சைரஸ் ஃபீல்ட்ஸ் நிலத்தைப் பார்க்கும்போது, அதாவது, அவர்
மகிழ்ச்சியாக உணர வேண்டும். இவை அனைத்தும்

329
00:25:06,470 --> 00:25:10,490
தியாகங்கள், வீட்டை விட்டு விலகி இருப்பது, அனைத்தும்
இந்த பணம், தோல்வியடைந்த முயற்சிகள்.

330
00:25:11,050 --> 00:25:13,010
இதோ அவருடைய தருணம். இது மிகப்பெரியது.

331
00:25:13,590 --> 00:25:17,620
காலை 1.54 மணிக்கு ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி. 1858.

332
00:25:17,980 --> 00:25:24,140
நான்கரை வருட தோல்விக்குப் பிறகு
மற்றும் ஏமாற்றம், சைரஸ் ஃபீல்ட் நிலத்தை உருவாக்குகிறது.

333
00:25:24,540 --> 00:25:31,139
சைரஸ் களம் என்ன என்பதை ஒருவர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்
கப்பல் உள்ளே இழுக்கும் போது உணர்ந்தேன்

334
00:25:31,140 --> 00:25:35,260
நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் மற்றும் இல்லை
பிரச்சனைகள்.

335
00:25:36,860 --> 00:25:42,479
தோராயமாக அதே நேரத்தில், அகமெம்னான்
உடன் அயர்லாந்தின் கரையை நெருங்குகிறது

336
00:25:42,480 --> 00:25:43,780
கேபிளின் மறுமுனை.

337
00:25:44,750 --> 00:25:49,869
தந்தி நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டவுடன்,
வரலாற்றில் முதல் முறையாக, தி

338
00:25:49,870 --> 00:25:52,170
மாநிலங்களும் ஐரோப்பாவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

339
00:25:52,570 --> 00:25:56,570
அமெரிக்கா அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது என்று அர்த்தம்
உலக அரங்கு.

340
00:25:56,790 --> 00:26:01,889
இப்போது அதன் மையத்திற்கு ஒரு நேரடி வரி இருந்தது
லண்டனாக இருந்த உலகம். எனவே இது இருந்தது

341
00:26:01,890 --> 00:26:02,970
அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பெரிய நாள்.

342
00:26:06,250 --> 00:26:10,130
பெர்ரி காலின்ஸுக்கு, செய்தி அப்படி இல்லை
வரவேற்கிறேன்.

343
00:26:10,800 --> 00:26:15,639
வேலை செய்யும் கேபிள் இப்போது இடையில் இயங்குகிறது
நியூயார்க் மற்றும் ஐரோப்பா, அவரது திட்டம்

344
00:26:15,640 --> 00:26:18,500
அமெரிக்காவை இணைக்கவும் ரஷ்யாவிற்கு இருக்கலாம்
மதிப்பற்றது.

345
00:26:19,800 --> 00:26:23,799
இப்போது, இது உண்மையில் கவலைக்குரியது
காலின்ஸ் ஏனெனில் இது பூஜ்ஜியத் தொகை

346
00:26:23,800 --> 00:26:24,850
அனைத்து சூழ்நிலையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

347
00:26:24,960 --> 00:26:29,999
எந்த கேபிள் முதலில் வேலை செய்கிறது, அது வெற்றி பெறுகிறது
எந்த கேபிள் எடுக்கவில்லையோ அது நஷ்டம்

348
00:26:30,000 --> 00:26:36,039
எல்லாம். ஆனால் காலின்ஸ் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கும்போது மற்றும்
நாடு கொண்டாடுகிறது, ஒரு உள்ளது

349
00:26:36,040 --> 00:26:37,090
பிரச்சனை.

350
00:26:38,000 --> 00:26:42,039
ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவர்கள் உணர்கிறார்கள். தி
சிக்னல்கள் தெளிவாக இல்லை. அவர்கள் கிட்டத்தட்ட

351
00:26:42,040 --> 00:26:46,699
விவரிக்க முடியாதது. சமிக்ஞை வலிமை
குறைந்த. இதில் ஏதோ தவறு உள்ளது

352
00:26:46,700 --> 00:26:53,079
அமைப்பு. சைரஸ் ஃபீல்ட் இன்னொருவரை எதிர்கொள்கிறது
பேரழிவு, அது அதிர்ஷ்டமாக இருக்கலாம்

353
00:26:53,080 --> 00:26:55,260
பெர்ரி காலின்ஸ் தேவை.

354
00:27:01,120 --> 00:27:05,540
ஆகஸ்ட் 16, 1858 இல், சைரஸ் ஃபீல்ட்...

355
00:27:05,820 --> 00:27:10,699
2,000-மைல்களை வெற்றிகரமாக இணைக்கிறது
ஐரோப்பாவிலிருந்து வடக்கே தந்தி கேபிள்

356
00:27:10,700 --> 00:27:16,419
அமெரிக்கா. முதல் முறையாக, வார்த்தைகள்
கப்பல் மூலம் அல்ல, அட்லாண்டிக் முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டது

357
00:27:16,420 --> 00:27:22,080
வாரங்கள் எடுக்கும், ஆனால் கடல் தரையில்
மின்னோட்டத்தின் வேகத்தில்.

358
00:27:22,920 --> 00:27:27,179
கேபிள் இறுதியாக முடிந்ததும்
1858 இல் இரண்டாவது முயற்சி, அது ஏ

359
00:27:27,180 --> 00:27:30,720
உலகளாவிய நிகழ்வு, ஒரு பெரிய நிகழ்வு
19 ஆம் நூற்றாண்டின் தருணங்கள்.

360
00:27:31,640 --> 00:27:37,899
இறுதியாக, ஒரு வெற்றிகரமான செய்தி அனுப்பப்பட்டது
இங்கிலாந்தில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு

361
00:27:37,900 --> 00:27:39,920
விக்டோரியா மகாராணி தானே.

362
00:27:40,820 --> 00:27:45,880
ஆனால் ஃபீல்டுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமாக, செய்தி
எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கும்.

363
00:27:46,220 --> 00:27:51,099
ராணியிடமிருந்து வந்த செய்தி
விக்டோரியா, அது 98 வார்த்தைகள் மட்டுமே. அது

364
00:27:51,100 --> 00:27:55,100
அது பெற சுமார் 16 மற்றும் அரை மணி நேரம்
அமெரிக்காவிற்கு.

365
00:27:56,140 --> 00:28:02,199
இதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்குக் காரணம்
சமிக்ஞை மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது. எனவே தி

366
00:28:02,200 --> 00:28:05,919
வழியாக வந்து கொண்டிருந்த மோர்ஸ் கோட், அவர்கள்
எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

367
00:28:05,920 --> 00:28:08,090
ராணி என்ன என்று கூறப்பட்டது
நோக்கம்.

368
00:28:08,280 --> 00:28:12,659
அவர்கள் மறுபுறம் எழுதுவார்கள்
சொல்லுங்கள், அதை மீண்டும் அனுப்ப முடியுமா? சைரஸ் ஃபீல்ட் ஆகும்

369
00:28:12,660 --> 00:28:13,860
இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

370
00:28:14,400 --> 00:28:20,139
தகவல்தொடர்புகளில் பின்னடைவு இருந்தபோதிலும், தி
அடுத்த நாள், கம்பி திறக்கிறது

371
00:28:20,140 --> 00:28:22,780
அதிகப்படியான வணிக செய்திகள்
கட்டணம்.

372
00:28:23,320 --> 00:28:26,680
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. ஒரு வார்த்தைக்கு $10 இருந்தது
குறைந்தபட்சம் 10 வார்த்தைகளுடன்.

373
00:28:26,940 --> 00:28:31,319
அதாவது, ஒரு கேபிளை அனுப்ப $100 ஆகும்.
மற்றும் $100 ஒரு வசதியான மாதமாக இருந்தது

374
00:28:31,320 --> 00:28:33,100
ஒரு குடும்பத்திற்கான வருமானம்.

375
00:28:33,560 --> 00:28:35,940
ஆனால் பணம், பிரச்சனை மட்டும் இல்லை.

376
00:28:41,940 --> 00:28:46,700
செய்தி கொஞ்சம் பலவீனமாகிறது
இருக்கும் ஒவ்வொரு பொருளிலும் பலவீனம்

377
00:28:46,940 --> 00:28:51,640
பின்னர் இறுதியில், செய்திகள் நிறுத்தப்படுகின்றன
முற்றிலும் வருகிறது.

378
00:28:54,350 --> 00:28:58,690
சைரஸ் ஃபீல்ட்ஸின் தலைவர் மீது நம்பிக்கை
எலக்ட்ரீஷியன், எட்வர்ட் வைட்ஹவுஸ்

379
00:28:59,230 --> 00:29:04,229
எனவே அவர் மற்றொருவரின் திறமைகளை பட்டியலிடுகிறார்
அணியின் உறுப்பினர், இயற்பியலாளர் வில்லியம்

380
00:29:04,230 --> 00:29:09,869
தாம்சன். தாம்சன் ஒரு பகுதி ஐன்ஸ்டீன்,
பகுதி எடிசன் கோட்பாட்டு ரீதியாக இருந்ததால்,

381
00:29:09,870 --> 00:29:11,980
அவரும் நிறைய கைகொடுத்தார்
பரிசோதனைகள்.

382
00:29:12,190 --> 00:29:17,309
என்பதை தாம்சன் தீர்மானிப்பார்
வெப்பநிலை முழுமையான பூஜ்யம் மற்றும் இருக்கும்

383
00:29:17,310 --> 00:29:19,090
விக்டோரியா மகாராணியால் கெல்வின் பிரபு.

384
00:29:19,630 --> 00:29:23,330
ஆனால் இப்போதைக்கு, அவர் ஃபீல்ட்ஸை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார்.
இணைப்பு.

385
00:29:24,240 --> 00:29:28,539
தாம்சன் அப்படி ஏதாவது செய்கிறார்
ஆரோக்கியத்தை தீர்மானிக்க முக்கியம்

386
00:29:28,540 --> 00:29:29,590
கேபிள்.

387
00:29:29,880 --> 00:29:35,339
கண்ணாடி கால்வனோமீட்டர் மிக மிக
புத்திசாலி சாதனம். இது உண்மையைச் சார்ந்துள்ளது

388
00:29:35,340 --> 00:29:40,179
மின்சாரம் மற்றும் காந்தம் என்று
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும். அதனால்

389
00:29:40,180 --> 00:29:44,359
இந்த சிறிய சாதனத்தை உருவாக்குகிறது. கொஞ்சம் தான்
ஒரு கண்ணாடியில் தொங்கும் காந்தம். மற்றும்

390
00:29:44,360 --> 00:29:48,499
சுருளில் மின்சாரம் செல்லும் போது
அதைச் சுற்றி, அந்த கண்ணாடித் துண்டு நகர்கிறது a

391
00:29:48,500 --> 00:29:49,039
சிறிது.

392
00:29:49,040 --> 00:29:53,100
எனவே அவர்கள் அதில் ஒரு ஒளியைப் பிரகாசித்தால்
கண்ணாடி, அவர்களால் முடியும் ...

393
00:29:53,400 --> 00:29:57,520
ஒளி எப்படி நகர்ந்தது என்பதை பார்க்கவும்
மின்னோட்டம் ஆன் மற்றும் அது அணைக்கப்படும் போது.

394
00:29:57,940 --> 00:30:01,819
அதாவது ஒரு தேவைப்படுவதற்குப் பதிலாக
ஒரு பாரம்பரியத்தை இயக்க நிறைய சக்தி

395
00:30:01,820 --> 00:30:06,279
தந்தி அமைப்பு உங்களைப் பார்த்து ஒலிக்கிறது
நிறைய கொண்ட ஒரு காட்சி அமைப்பு இருக்க முடியும்

396
00:30:06,280 --> 00:30:07,840
குறைந்த அளவு சக்தி.

397
00:30:08,540 --> 00:30:09,980
நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்களா, தாம்சன்?

398
00:30:10,200 --> 00:30:11,250
நான் கடந்து வருகிறேன்.

399
00:30:12,960 --> 00:30:14,010
இன்னும் அதிக மின்னழுத்தம்.

400
00:30:14,240 --> 00:30:15,380
நீங்கள் கேபிளை வறுத்தெடுப்பீர்கள்.

401
00:30:15,381 --> 00:30:19,179
உங்கள் தீர்வு என்ன? எரியவில்லை
கேபிள் ஒரு தொடக்கமாக இருக்கும்.

402
00:30:19,180 --> 00:30:20,230
பார். போதும்.

403
00:30:20,231 --> 00:30:21,879
அவர் சொல்வது சரிதான்.

404
00:30:21,880 --> 00:30:27,139
1800 களின் நடுப்பகுதியில், என்ற கருத்து
மின்சாரம் மற்றும் காந்தம் இன்னும் உள்ளது

405
00:30:27,140 --> 00:30:32,179
மந்திரமான. இது நன்றாக புரியவில்லை.
எனவே வெள்ளை மாளிகையின் கண்ணோட்டத்தில், தி

406
00:30:32,180 --> 00:30:37,279
வெளிப்படையான தீர்வு அதிகரிப்பது தான்
மின்னழுத்தம், அடிப்படையில் ஒரு வலுவான கட்டாயம்

407
00:30:37,280 --> 00:30:38,760
கேபிள் மூலம் சமிக்ஞை.

408
00:30:40,020 --> 00:30:44,320
கொடுக்க மறுத்து, வெள்ளை மாளிகை தள்ளுகிறது
கேபிள் அதன் எல்லைக்கு.

409
00:30:44,900 --> 00:30:46,700
நான் 2,000 வோல்ட் முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

410
00:30:54,760 --> 00:31:00,239
ஒரு வழியாக மின்சாரத்தை கடக்கும்போது
கம்பி, நீங்கள் அதிக ஆற்றலைத் தள்ளினால்

411
00:31:00,240 --> 00:31:04,579
அதை, நீங்கள் அடிப்படையில் அதை எரிக்கிறீர்கள். எப்போது
வெள்ளை மாளிகை மின்னழுத்தத்தை 2 ஆக அதிகரிக்கிறது

412
00:31:04,580 --> 00:31:10,759
,000 வோல்ட், இது அடிப்படையில் பயன்படுத்துகிறது
கம்பி தன்னை ஏனெனில் அது கூட பெறுகிறது

413
00:31:10,760 --> 00:31:11,810
சூடான.

414
00:31:13,700 --> 00:31:18,620
எனவே சுமார் 25 நாட்களுக்குப் பிறகு கேபிள் இறந்துவிட்டது
ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது.

415
00:31:20,300 --> 00:31:25,609
நான்கரை வருடங்களுக்குப் பிறகு அயராது
வேலை, நவீன சமமான $250

416
00:31:25,610 --> 00:31:31,249
மில்லியன் தனிநபர் முதலீடு, மற்றும் ஒரு
குறைவாக வேலை செய்யும் அட்லாண்டிக் கேபிள்

417
00:31:31,250 --> 00:31:32,269
மாதம்,

418
00:31:32,270 --> 00:31:37,829
இருவரை இணைக்கும் சைரஸ் ஃபீல்டின் கனவு
கண்டங்கள் மீண்டும் இறந்துவிட்டன

419
00:31:37,830 --> 00:31:38,880
தண்ணீர்.

420
00:31:43,750 --> 00:31:49,630
1858 இலையுதிர்காலத்தில், சைரஸ் ஃபீல்ட் உள்ளது
அமெரிக்க நாயகனிடமிருந்து போய்விட்டது

421
00:31:50,990 --> 00:31:54,850
முற்றிலும் நம்பகத்தன்மை இல்லாதது
பொதுமக்களின் பார்வை.

422
00:31:56,730 --> 00:31:57,930
கேபிள் இறந்தபோது,

423
00:31:58,630 --> 00:32:03,749
சைரஸ் ஃபீல்ட், மணியின் மனிதர்
சேற்றுக்கு, நேரம் எடுக்கவில்லை. போல் இருந்தது

424
00:32:03,750 --> 00:32:04,769
ஒரு நாளில்.

425
00:32:04,770 --> 00:32:09,289
இது முழு புரளி என்று நினைக்கிறார்கள். அவர்கள்
இந்த விஷயத்தை அவர் இடத்தில் வைத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

426
00:32:09,290 --> 00:32:12,869
பங்குகளை வாங்கி விற்கப் போகிறார்
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பங்கு மற்றும் ஒரு செய்ய

427
00:32:12,870 --> 00:32:13,920
முழு நிறைய பணம்.

428
00:32:14,350 --> 00:32:19,150
ஆனால் ஊழலில் கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக,
களம் காரணத்திற்கு மாறுகிறது.

429
00:32:29,320 --> 00:32:31,060
மின்னழுத்தத்தை அதிகரிக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

430
00:32:33,600 --> 00:32:35,060
கேபிள் பழுதடைந்தது.

431
00:32:35,380 --> 00:32:37,550
அது மின்னழுத்தத்தைக் கையாண்டிருக்க வேண்டும்
எளிதாக.

432
00:32:37,940 --> 00:32:40,290
தாம்சன் முதல்வராக பதவியேற்கிறார்
எலக்ட்ரீஷியன்.

433
00:32:45,620 --> 00:32:49,050
இருந்திருந்தால் நான் சொல்கிறேன்
சரியாக தயாரிக்கப்பட்டது... எனக்கு கவலையில்லை.

434
00:32:50,640 --> 00:32:51,690
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

435
00:32:55,640 --> 00:32:58,080
நான் இல்லாமல், அந்த கேபிளை நீங்கள் பெறவே முடியாது
வேலை செய்ய.

436
00:33:07,050 --> 00:33:12,490
இது இப்போது இயற்பியலாளர் வில்லியம் கையில் உள்ளது
தாம்சன் ஒரு புதிய நீருக்கடியில் கட்டுகிறார்

437
00:33:13,190 --> 00:33:19,029
தான் செய்ய வேண்டும் என்று சைரஸால் நம்ப முடியவில்லை
இது மீண்டும். அது ஒரு வேலை செய்ததாக அவர் கணக்கிடுகிறார்

438
00:33:19,030 --> 00:33:23,509
மிகக் குறுகிய காலம், எனவே நாம் அனைவரும்
செய்ய வேண்டியது தான், உங்களுக்கு தெரியும்

439
00:33:23,510 --> 00:33:25,470
எல்லாம் சிறந்த மற்றும் வலுவான.

440
00:33:26,130 --> 00:33:32,889
மற்றொரு பணிக்கு களம் தயாராகிக்கொண்டிருக்கும் போது
கடல் முழுவதும், மறுபுறம்

441
00:33:32,890 --> 00:33:37,909
நாட்டின் பக்கம், பெர்ரி காலின்ஸ்
அவரது ரஷ்ய-அமெரிக்க கேபிளை ஏ

442
00:33:37,910 --> 00:33:42,889
சக்திவாய்ந்த வருங்கால முதலீட்டாளர், தலைவர்
நாட்டின் மிகப்பெரிய ஒன்று

443
00:33:42,890 --> 00:33:43,970
தந்தி நிறுவனங்கள்.

444
00:33:43,971 --> 00:33:48,689
சைரஸ் பீலே ஒற்றை எண்ணம் கொண்டவர்
-கவனம், மற்றும் பெர்ரி காலின்ஸ் அதே இருந்தது

445
00:33:48,690 --> 00:33:51,149
உறுதி ஆனால் உண்மையில் எப்படி கவலை இல்லை
அது நடந்தது.

446
00:33:51,150 --> 00:33:54,520
அவர் ஹிராம் சிப்லியுடன் பேசத் தொடங்குகிறார்
வெஸ்டர்ன் யூனியனின் முதலாளி.

447
00:34:01,070 --> 00:34:02,910
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், திரு. சிப்லி,

448
00:34:03,660 --> 00:34:05,720
அலாஸ்கா ஆசியாவின் நுழைவாயில்.

449
00:34:06,180 --> 00:34:08,980
நான் எந்த வெஸ்டர்ன் யூனியனில் 10% பெறுகிறேன்
செய்கிறது.

450
00:34:18,260 --> 00:34:19,820
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.

451
00:34:21,239 --> 00:34:26,659
காலின்ஸ் ரஷ்யாவைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்டுவருகிறார். அவர்
ஏற்கனவே அடித்தளம் அமைத்துள்ளது.

452
00:34:27,020 --> 00:34:32,659
இதற்கிடையில், சிப்லிக்கு ஈர்ப்பு சக்தி உள்ளது. அவர்
உண்மையில் முடியும் நிறுவனம் உள்ளது...

453
00:34:32,969 --> 00:34:36,550
இந்த பொருட்களையும் ஆழத்தையும் உருவாக்குங்கள்
அதை செய்ய பாக்கெட்டுகள்.

454
00:34:37,590 --> 00:34:42,988
வெஸ்டர்ன் யூனியனின் ஆதரவுடன் மற்றும் ஒரு
அவர்களிடமிருந்து முன்பணம் $3க்கு சமம்

455
00:34:42,989 --> 00:34:48,888
மில்லியன் இன்று, காலின்ஸ் தள்ளுகிறார்
அவரது ரஷ்ய-அமெரிக்க கேபிளை உருவாக்கவும்

456
00:34:48,889 --> 00:34:52,170
சைரஸ் ஃபீல்ட் திரும்புவதற்கு முன்
தண்ணீர்.

457
00:34:55,510 --> 00:34:58,930
அதன் பிறகு, நாடு முழுவதும் திடீரென நிறுத்தப்பட்டது.

458
00:35:04,230 --> 00:35:08,390
தெற்கு இடையே சண்டை வெடிக்கிறது
கூட்டமைப்பினர் மற்றும் வடக்கு ஒன்றியவாதிகள்.

459
00:35:08,670 --> 00:35:11,810
நான்கு வருட உள்நாட்டுப் போரின் ஆரம்பம்.

460
00:35:12,250 --> 00:35:16,329
உள்நாட்டுப் போர் எல்லாவற்றையும் தாமதப்படுத்தியது.
அடிப்படையில், இது ஒரு சாத்தியமற்றது

461
00:35:16,330 --> 00:35:19,489
போர் முடிந்தது. அதாவது, ஒன்று, தி
அமெரிக்காவிற்கு அனைத்து கப்பல்களும் தேவைப்பட்டன

462
00:35:19,490 --> 00:35:20,509
இருந்தது.

463
00:35:20,510 --> 00:35:23,690
மேலும், கூட்டமைப்பு ரவுடிகள் இருந்தனர்
அட்லாண்டிக்கில் வெளியே.

464
00:35:24,290 --> 00:35:29,110
ஆனால் விரைவில், தந்தி ஒரு ஆகிறது
ஆபிரகாம் லிங்கனுக்கான மூலோபாய கருவி.

465
00:35:29,490 --> 00:35:32,980
லிங்கன் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது
எங்கள் முதல் வயர்-இன் ஜனாதிபதி.

466
00:35:33,550 --> 00:35:38,389
வெற்றி பெற்ற சில மணி நேரங்களிலேயே அவருக்குத் தெரியும்.
சில நேரங்களில் வெற்றியின் சில நிமிடங்களில்

467
00:35:38,390 --> 00:35:42,309
தோல்வி. முந்தைய தளபதிகளால் மட்டுமே முடியும்
வாரங்களில் கண்டுபிடித்துள்ளனர். மற்றும்

468
00:35:42,310 --> 00:35:46,409
இதன் விளைவாக, லிங்கன் செலவழிக்கிறார்
போரில் நிறைய நேரம்

469
00:35:46,410 --> 00:35:48,030
துறையின் தந்தி அலுவலகம்.

470
00:35:49,470 --> 00:35:55,089
போர் முன்னேறும்போது, வெஸ்டர்ன் யூனியன்
வரம்பை நீட்டிக்க லிங்கனை சமாதானப்படுத்துகிறார்

471
00:35:55,090 --> 00:36:01,209
தந்தி மேற்கு நோக்கி
பசிபிக் பெருங்கடல், பெர்ரியுடன் விளையாடுகிறது

472
00:36:01,210 --> 00:36:02,260
காலின்ஸ் திட்டம்.

473
00:36:03,240 --> 00:36:09,619
ஏப்ரல் 1865 இல் உள்நாட்டுப் போர் முடிவடையும் போது,
காலின்ஸ் கட்டமைக்க வேண்டிய ஆட்களை வைத்திருக்கிறார்

474
00:36:09,620 --> 00:36:12,940
அலாஸ்காவிற்கும் சைபீரியாவிற்கும் அவரது கேபிள்.

475
00:36:19,240 --> 00:36:24,620
செய்தி களத்தின் கீழ் ஒரு தீயை எரிக்கிறது, மற்றும்
அவர் முன்பை உயர்த்துகிறார்.

476
00:36:24,840 --> 00:36:29,559
அவனுடைய அடுத்த முயற்சிக்கு, அவனிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது
இணைக்கும் போட்டியில் ஆயுதம்

477
00:36:29,560 --> 00:36:31,760
கண்டங்கள், மிகப்பெரிய நீராவி கப்பல்.

478
00:36:32,030 --> 00:36:37,609
மூலம் இருந்த பெரிய கிழக்கு கட்டப்பட்டது
ஆர்டர்கள் மிகப்பெரிய கப்பல்

479
00:36:37,610 --> 00:36:41,469
உலகம் எந்தக் கப்பலும் பெரியதாக இருக்காது
தொடங்கப்பட்ட பெரிய கிழக்கு

480
00:36:41,470 --> 00:36:45,590
1858 இல் லூசிடானியா ஏவப்படும் வரை
1907.

481
00:36:46,150 --> 00:36:52,469
ஒரு கப்பல் போடும் அளவுக்கு பெரியது
கடல் சைரஸ் புலம் முழுவதும் முழு கோடு

482
00:36:52,470 --> 00:36:57,810
அட்லாண்டிக் ஒன்றை எடுக்க தயாராக உள்ளது
அதிக நேரம் மற்றும் வெற்றி

483
00:37:02,250 --> 00:37:04,210
இது 1865 வசந்த காலம்.

484
00:37:05,510 --> 00:37:10,670
பெர்ரி காலின்ஸ் மற்றும் வெஸ்டர்ன் யூனியன் இனம்
தந்தி கேபிளை நிறுவ,

485
00:37:10,890 --> 00:37:14,530
வடக்கின் பசிபிக் கடற்கரையை இணைக்கிறது
அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா,

486
00:37:15,270 --> 00:37:20,469
சைரஸ் ஃபீல்ட் தனது மூன்றாவது முயற்சியைத் தொடங்குகிறார்
இழந்த பிறகு அட்லாண்டிக் பாலம்

487
00:37:20,470 --> 00:37:26,549
ஒரு வானியல் நவீன சமமான
தனிப்பட்ட முறையில் கால் பில்லியன் டாலர்கள்

488
00:37:26,550 --> 00:37:27,600
முதல் இரண்டு முயற்சிகள்.

489
00:37:27,601 --> 00:37:31,909
வில்லியம் தாம்சன் புதிய கேபிளை வடிவமைத்தார்,
மேலும் அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது

490
00:37:31,910 --> 00:37:36,569
சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது, அது முழுமையாக இருந்தது
அதன் முழு நீளத்திலும் நீருக்கடியில் சோதனை செய்யப்பட்டது

491
00:37:36,570 --> 00:37:37,890
அது வேலை செய்கிறது என்பதை உறுதி செய்ய.

492
00:37:38,270 --> 00:37:44,949
சோதனையில், தாம்சனின் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்ட கேபிள் இல்லை
மட்டுமே வேலை செய்கிறது, இது 80 மடங்கு வேகமானது

493
00:37:44,950 --> 00:37:46,350
முந்தைய வரியை விட.

494
00:37:46,810 --> 00:37:51,089
வில்லியம் தாம்சன் வடிவமைத்த கேபிள்
ஃபைபர் வரை நிலையான கேபிள் இருந்தது

495
00:37:51,090 --> 00:37:53,590
20 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒளியியல் அதை மாற்றியது
நூற்றாண்டு.

496
00:37:53,970 --> 00:37:55,020
பணம் இல்லை.

497
00:37:55,530 --> 00:38:01,649
பிரிட்டனில் இருந்து புதிய முதலீட்டாளர்களை ஃபீல்ட் பாதுகாக்கிறது
மற்றும் ஒரு பெரிய 19,000-டன்களை மீண்டும் பொருத்துகிறது

498
00:38:01,650 --> 00:38:03,950
புதிய கேபிள் போட பயணிகள் கப்பல்.

499
00:38:04,330 --> 00:38:08,370
கிரேட் ஈஸ்டர்ன் மிகப்பெரிய கப்பல்
உலகம்.

500
00:38:08,730 --> 00:38:12,829
முன்பு, கப்பல் இல்லை
அது போதுமானதாக இருந்தது, ஆனால் இறுதியாக, அவர்கள்

501
00:38:12,830 --> 00:38:18,329
அவை அனைத்தையும் சேமித்து வைக்க முடிந்தது
அந்த ஒரு கப்பல். அதன் சரக்கு பிடியில் 18 உள்ளன

502
00:38:18,330 --> 00:38:22,770
தாம்சனின் புதிய மில்லியன் பவுண்டுகள் மற்றும்
மேம்படுத்தப்பட்ட தந்தி கேபிள்.

503
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
இது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் களத்திற்கானது.

504
00:38:25,900 --> 00:38:32,400
மற்றும் ஜூலை 13, 1866 அன்று, கிரேட் ஈஸ்டர்ன்
அயர்லாந்தின் வாலண்டியாவிலிருந்து புறப்படுகிறது.

505
00:38:35,660 --> 00:38:41,859
இதற்கிடையில், 4,000 மைல்கள் தொலைவில், காலின்ஸ்'
வெஸ்டர்ன் யூனியன் குழுக்கள் ஒரு இடத்தில் நகர்கின்றன

506
00:38:41,860 --> 00:38:47,159
பனிப்பாறை வேகம், தந்தி துருவங்களை நிறுவுதல்
உறைந்த ரஷ்ய டன்ட்ரா வழியாக. தி

507
00:38:47,160 --> 00:38:50,470
குழுவினர், அவர்கள் தங்கள் மண்வெட்டிகளை உடைக்கிறார்கள்
உறைந்த நிலத்திற்கு எதிராக.

508
00:38:51,180 --> 00:38:56,939
அவற்றின் விநியோகக் கப்பல்கள் பனிக்கட்டிகளால் நசுக்கப்படுகின்றன.
இது கடினமான முயற்சி. மற்றும் தி

509
00:38:56,940 --> 00:39:01,160
உறுப்பு, போராடுவது இயல்பு
எல்லா வழிகளிலும் அவர்களுக்கு எதிராக.

510
00:39:01,840 --> 00:39:04,180
காலின்ஸ் மற்றும் வெஸ்டர்ன் யூனியன் போராட்டத்தின் போது,

511
00:39:04,680 --> 00:39:11,599
களம் அவருக்கு எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்கவில்லை
உடையக்கூடியது

512
00:39:11,600 --> 00:39:15,030
கேபிள். அவர்கள் அதனுடன் நடக்கிறார்கள் மற்றும்
அது சீராக சுருள்வதை உறுதி செய்கிறது.

513
00:39:15,300 --> 00:39:19,219
ஒரு முழுக் கும்பல் கேபிளில் இறங்கியுள்ளது
தொட்டி, இரவு முழுவதும் கேபிள் நடைபயிற்சி

514
00:39:19,220 --> 00:39:20,270
மற்றும் நாள்.

515
00:39:21,640 --> 00:39:23,160
கடலில் 10 நாட்கள் கழித்து,

516
00:39:24,340 --> 00:39:29,399
1,200 வேலை மைல்கள் வரி உள்ளது
தீட்டப்பட்டது. இந்த முழு செயல்முறையும் பயங்கரமானது

517
00:39:29,400 --> 00:39:34,359
ஒவ்வொரு நொடியும் அது இல்லை என்பதால்
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும். ஏதாவது இருந்தால்

518
00:39:34,360 --> 00:39:39,939
கடைசி ஐந்து நிமிடங்களில் தவறு
முடிந்துவிட்டது. பகுதி நிறைவு இல்லை.

519
00:39:39,940 --> 00:39:42,720
100% சரியானது அல்லது அது ஒரு
தோல்வி.

520
00:39:43,640 --> 00:39:50,259
இறுதியாக, ஜூலை 27, 1866 அன்று, இரண்டுக்குப் பிறகு
அமைதியான கடல் வாரங்கள் மற்றும் கவனமாக

521
00:39:50,260 --> 00:39:53,630
கேபிள் இடுவது, நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் கடற்கரை
பார்வையில்.

522
00:39:54,930 --> 00:40:00,569
கிரேட் ஈஸ்டர்ன் உருவாக்க மிகவும் பெரியது
துறைமுகம், எனவே உள்ளூர் மீனவர்கள் கொண்டு செல்ல உதவுகிறார்கள்

523
00:40:00,570 --> 00:40:01,620
கரைக்கு கேபிள்.

524
00:40:01,830 --> 00:40:07,449
மற்றும் ஃபீல்டின் 12 வருட ஒடிஸி இருக்கலாம்
இறுதியாக ஒரு தொடர்பு இணைப்பை நிறுவியது

525
00:40:07,450 --> 00:40:10,990
அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும்
ஆசியா.

526
00:40:17,570 --> 00:40:18,620
எல்லாம் நலம்.

527
00:40:19,850 --> 00:40:20,900
கடவுளுக்கு நன்றி.

528
00:40:22,640 --> 00:40:23,690
கேபிள் ஒளி.

529
00:40:25,460 --> 00:40:29,480
ஆனால் கோடு தெளிவாக இருந்தால் மட்டுமே
சமிக்ஞை.

530
00:40:41,780 --> 00:40:47,799
வேலை செய்யும் தந்தி வரியுடன்,
தெளிவான செய்திகளை முழுவதும் அனுப்ப முடியும்

531
00:40:47,800 --> 00:40:49,960
நிமிடங்களில் அட்லாண்டிக், மணிநேரம் அல்ல.

532
00:40:50,680 --> 00:40:54,880
அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவும் நுழைந்தன
அன்றிலிருந்து தொடர் தொடர்பு.

533
00:40:55,760 --> 00:41:01,440
இப்போது இறுதியானது, நிரந்தரமானது,
வேலை செய்யும் நீருக்கடியில் தந்தி கேபிள்,

534
00:41:01,520 --> 00:41:06,919
அமெரிக்காவிற்கு விஷயங்கள் மாறுகின்றன,
சரியா? இப்போது நாம் நம்மிடம் பேசலாம்

535
00:41:06,920 --> 00:41:12,019
கூட்டாளிகள். வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் ஆண்கள் இப்போது முடியும்
இப்போது அவர்கள் இணைந்திருப்பதால் மகிழ்ச்சி

536
00:41:12,020 --> 00:41:13,460
அந்த வெளிநாட்டு சந்தைகள் அனைத்தும்.

537
00:41:14,860 --> 00:41:18,120
சைரஸ் ஃபீல்ட் ரிங்கர் மூலம் வந்துள்ளது.

538
00:41:18,460 --> 00:41:19,800
இறுதியாக...

539
00:41:20,060 --> 00:41:23,280
இந்த கேபிள் இணைக்கப்படும் போது, இது
நியாயப்படுத்துதல்.

540
00:41:24,000 --> 00:41:29,679
இது அவரது பைத்தியம் என்பதை நிரூபிக்கிறது
யோசனைகள் மிகவும் பைத்தியமாக இல்லை. அவர்

541
00:41:29,680 --> 00:41:32,079
விட மிக பெரிய சிந்தனை
உலகின் மற்ற பகுதிகள்.

542
00:41:32,080 --> 00:41:37,680
கள வெற்றி பற்றிய செய்திகள் மேற்கத்திய நாடுகளை வலுப்படுத்துகின்றன
பெர்ரி காலின்ஸ் மீது பிளக் இழுக்க யூனியன்

543
00:41:37,980 --> 00:41:39,030
கேபிள் கனவு.

544
00:41:39,140 --> 00:41:43,180
அட்லாண்டிக் கேபிள் முடிந்ததும்,
பெர்ரி காலின்ஸின் சாகசம் முடிந்தது.

545
00:41:43,580 --> 00:41:44,630
அது முடிந்தது.

546
00:41:44,840 --> 00:41:51,239
உண்மையில், இறுதியில் தொழிலாளர்கள்
வரி... தங்கள் கடைசி இடுகையை கூட வரையவும்

547
00:41:51,240 --> 00:41:56,480
கருப்பு. அவர்கள் தங்கள் இழப்பை நினைத்து வருந்துகிறார்கள்
வரி. அதனுடன், அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ

548
00:41:57,280 --> 00:42:02,159
அவரது தந்தி மூலம் தோல்வியடைந்தாலும்
வரி, பெர்ரி காலின்ஸ் நன்றாக வாழ்கிறார்

549
00:42:02,160 --> 00:42:04,450
அவர் சம்பாதிக்கும் முன்பணம்
கூட்டு.

550
00:42:04,660 --> 00:42:09,459
வெஸ்டர்ன் யூனியன் அதன் சொந்த இடத்தைப் பெறுகிறது
அதன் முன் அட்லாண்டிக் முழுவதும் கேபிள்கள்

551
00:42:09,460 --> 00:42:13,259
தந்தி செயல்பாடுகள் வாங்கப்படுகின்றன
அமெரிக்க தொலைபேசி மற்றும் தந்தி

552
00:42:13,260 --> 00:42:15,960
நிறுவனம், AT andT என அறியப்படுகிறது.

553
00:42:16,400 --> 00:42:20,739
அட்லாண்டிக் கேபிள் முன்னோடியாகும்
இன்று நாம் அறிந்த இணையத்திற்கு

554
00:42:20,740 --> 00:42:23,450
தகவலை அனுப்புவதற்கான ஒரு வழியின் விதிமுறைகள்
மற்றும் அறிவு.

555
00:42:24,740 --> 00:42:31,479
அட்லாண்டிக் கடலின் சாதனை
கேபிள், இது எங்கள் கட்டுமானத் தொகுதி

556
00:42:31,480 --> 00:42:35,299
உலகம் கட்டப்பட்டது. எங்களிடம் செயற்கைக்கோள்கள் உள்ளன
மேலே, ஆனால் அவை கூட ஒரு உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

557
00:42:35,300 --> 00:42:37,680
அமைப்பு, கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு பிணையம்
கேபிள்.

558
00:42:38,720 --> 00:42:43,840
இன்று, 400 க்கும் மேற்பட்ட கடலுக்கு அடியில் உள்ளன
உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கும் கேபிள்கள்.

559
00:42:44,510 --> 00:42:49,289
மேலும் டஜன் கணக்கானவை ஒவ்வொன்றும் போடப்படுகின்றன
ஆண்டு ஏனெனில் கையடக்க வயர்லெஸ் இருந்தாலும்

560
00:42:49,290 --> 00:42:55,489
தகவல் தொடர்பு, அனைத்து சர்வதேச அளவில் 99%
தரவு போக்குவரத்து இன்னும் மேற்கொள்ளப்படுகிறது

561
00:42:55,490 --> 00:42:56,540
கடலுக்கு அடியில் கேபிள்கள்.

562
00:42:56,710 --> 00:43:02,509
வெற்றி தோல்விகளுக்கு நன்றி
எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து இணைக்கும் இரண்டு மனிதர்கள்

563
00:43:02,510 --> 00:43:07,830
யு.எஸ். உலகிற்கு, நமது கிரகம்
கம்பிகளின் வலையில் எப்போதும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

564
00:43:07,880 --> 00:43:12,430
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0